Maʻake 9:15
Pea kuo mamata leva ʻae kakai fulipē kiate ia, pea nau ofo lahi, ʻonau feleleʻi mo fetapa kiate ia.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐκθαμβέωekthambéōto astonish utterly
- προστρέχωprostréchōto run towards, i.e. hasten to meet or join
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.