Maʻake 15:36
Pea lele ʻae tokotaha, ʻo ne unu ʻae oma ki he vai mahi, ʻo ʻai ia ki he vaʻa kaho, mo ʻohake ke ne inu, mo ne pehē, “Tuku ai pe; ke tau vakai, pe haʻu ʻa ʻIlaisiā ke tuku hifo ia.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σπόγγοςspóngosa "sponge"
- ὄξοςóxosvinegar, i.e. sour wine
- γεμίζωgemízōto fill entirely
- περιτίθημιperitíthēmito place around; by implication, to present
- καθαιρέωkathairéōto lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
- κάλαμοςkálamosa reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
- ποτίζωpotízōto furnish drink, irrigate
- τρέχωtréchōcompare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain ten
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.