Maʻake 11:26
Pea ka ʻikai te mou fakamolemole, pea ʻe ʻikai fakamolemolea ʻe hoʻomou Tamai ʻoku ʻi he langi hoʻomou ngaahi angahala.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ἀφίημιaphíēmian intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- εἰeiif, whether, that, etc.
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.