Luke 16:5
“Pea ne ui ʻae kau fakatau koloa kotoa pē ʻe heʻene ʻeiki, ʻo ne pehē ki he ʻuluaki, ‘ʻOku fiha nai ʻae meʻa ʻoku teʻeki te ke totongi ai ki heʻeku ʻeiki?’Luke 16:5 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- χρεωφειλέτηςchreōpheilétēsa loan-ower, i.e. indebted person
- πόσοςpósosinterrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- προσκαλέομαιproskaléomaito call toward oneself, i.e. summon, invite
- ὀφείλωopheílōto owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally,
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- πρῶτοςprōtosforemost (in time, place, order or importance)
- εἷςheîsone
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.