Luke 13:1
Naʻe ʻi ai ʻae niʻihi ʻi he kuonga ko ia, naʻa nau fakahā kiate ia ʻae kau Kāleli, ʻakinautolu naʻe hui ʻaki ʻe Pailato honau toto ʻa ʻenau ngaahi feilaulau.Luke 13:1 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μίγνυμιmígnymito mix
- ΓαλιλαῖοςGalilaîosGalilean or belonging to Galilea
- πάρειμιpáreimito be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) pro
- ἀπαγγέλλωapangéllōto announce
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- καιρόςkairósan occasion, i.e. set or proper time
- αἷμαhaîmablood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The aqueduct Pilate paid for with temple moneyFakakikihi'iThe waterworks Josephus attributes to Pilate exist, on the route and the scale he gives.