1 Kolinitō 11:14
ʻIkai ʻoku valoki loto ʻakimoutolu, kapau ʻoku louʻulu ʻae tangata, ko e meʻa fakamā ia kiate ia?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κομάωkomáōto wear tresses of hair
- ἀτιμίαatimíainfamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace
- φύσιςphýsisgrowth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal des
- διδάσκωdidáskōto teach (in the same broad application)
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.