Johannes 19:26
Da nun Jesus seine Mutter sah, und den Jünger, den er lieb hatte, dabei stehen, sagt er zu der Mutter: Weib, hier ist dein Sohn.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- παρίστημιparístēmito stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figurat
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- σοῦsoûof thee, thy
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.