John 9:15
Tatua Pharisee la verea isana lara, “Tamlohi nike, mo sopo tai isan God matan mo lo tope na Sabbath!” Pani tatuara la verea lara, “Sohena sava natu, tamlohi hehe matea i pa er̃i vai te matamata tavera sohen harihi?” Ale matana, Pharisee la patumasa,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- πηλόςpēlósclay
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ἀναβλέπωanablépōto look up; by implication, to recover sight
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.