Ruth 1:22
Es war aber am Anfang der Gerstenernte, daß Naemi mit ihrer Schwiegertochter Ruth, der Moabiterin, aus dem Gefilde Moab nach Bethlehem zurückkehrte.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- רוּתRûwthRuth, a Moabitess
- מוֹאָבִיMôwʼâbîya Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
- נׇעֳמִיNoʻŏmîyNoomi, an Israelitess
- תְּחִלָּהtᵉchillâha commencement; rel. original (adverb, -ly)
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- בֵּית לֶחֶםBêyth LechemBeth-Lechem, a place in Palestine
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.