Römer 11:24
Denn wenn du aus dem von Natur wilden Ölbaum herausgeschnitten und wider die Natur in den edlen Ölbaum eingepfropft worden bist, wieviel eher können diese, die natürlichen Zweige, wieder in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- καλλιέλαιοςkalliélaiosa cultivated olive tree, i.e. a domesticated or improved one
- ἀγριέλαιοςagriélaiosan oleaster
- ἐγκεντρίζωenkentrízōto prick in, i.e. ingraft
- ἐκκόπτωekkóptōto exscind; figuratively, to frustrate
- φύσιςphýsisgrowth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal des
- πόσοςpósosinterrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.