Offenbarung 16:12
Und der sechste goß seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser vertrocknete, damit den Königen vom Aufgang der Sonne der Weg bereitet würde.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΕὐφράτηςEuphrátēsEuphrates, a river of Asia
- ξηραίνωxēraínōto desiccate; by implication, to shrivel, to mature
- ἀνατολήanatolḗa rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
- φιάληphiálēa broad shallow cup ("phial")
- ἕκτοςhéktossixth
- ποταμόςpotamósa current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running water
- ἐκχέωekchéōto pour forth; figuratively, to bestow
- ἥλιοςhḗliosperhaps akin to the alternate of G138 (αἱρέομαι)); the sun; by implication, light
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.