Offenbarung 15:4
Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, und deinen Namen preisen? Denn du allein bist heilig. Denn alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὅσιοςhósiosand from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacr
- δικαίωμαdikaíōmaan equitable deed; by implication, a statute or decision
- ἥκωhḗkōto arrive, i.e. be present (literally or figuratively)
- μόνοςmónosremaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- προσκυνέωproskynéōto fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do rev
- δοξάζωdoxázōto render (or esteem) glorious (in a wide application)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- φοβέωphobéōto frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.