Psalmen 106:17
Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דָּתָןDâthânDathan, an Israelite
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- כָּסָהkâçâhproperly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrec
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.