Nehemia 2:3
Da fürchtete ich mich sehr und sprach: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo der Begräbnisplatz meiner Väter ist, wüste liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חָרֵבchârêbparched or ruined
- יָרַעyâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- קֶבֶרqebera sepulchre
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.