Markus 6:20
Denn Herodes fürchtete den Johannes, weil er wußte, daß er ein gerechter und heiliger Mann war, und er bewachte ihn und gehorchte ihm in manchem und hörte ihn gern.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- συντηρέωsyntēréōto keep closely together, i.e. (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to reme
- ἩρώδηςHērṓdēsheroic; Herod, the name of four Jewish kings
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- φοβέωphobéōto frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.