Matthäus 27:56
unter ihnen waren Maria Magdalena, und Maria, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
James (Brother of Jesus)JosesMary (wife of Cleophas)Mary MagdaleneMother of Zebedees childrenZebedee
'I he ngaahi lea fē
- ἸωσῆςIōsēsJoses, the name of two Israelites
- ΖεβεδαῖοςZebedaîosZebedæus, an Israelite
- ΜαγδαληνήMagdalēnḗa female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
- ἸάκωβοςIákōbosJacobus, the name of three Israelites
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.