Matthäus 16:12
Da sahen sie ein, daß er nicht gesagt hatte, sie sollten sich hüten vor dem Sauerteig des Brotes, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ζύμηzýmēferment (as if boiling up)
- συνίημιsyníēmito put together, i.e. (mentally) to comprehend; by implication, to act piously
- διδαχήdidachḗinstruction (the act or the matter)
- προσέχωproséchō(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious
- ἄρτοςártosbread (as raised) or a loaf
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.