Matthäus 15:28
Da antwortete Jesus und sprach zu ihr: O Frau, dein Glaube ist groß; dir geschehe, wie du willst! Und ihre Tochter war geheilt von jener Stunde an.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὦōas a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
- θυγάτηρthygátēra female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
- ἰάομαιiáomaito cure (literally or figuratively)
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- μέγαςmégasbig (literally or figuratively, in a very wide application)
- σοίsoíto thee
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 9:23–24, Mat 8:13, Psa 145:19, Mrk 5:34, Mat 9:22, Rom 4:19–20, Jhn 4:50–53, Mat 8:10