Matthäus 14:22
Und alsbald nötigte er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und vor ihm ans jenseitige Ufer zu fahren, bis er die Volksmenge entlassen hätte.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀναγκάζωanankázōto necessitate
- ἐμβαίνωembaínōto walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)
- προάγωproágōto lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle,
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- ἀπολύωapolýōto free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figur
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.