Matthäus 14:13
Als aber Jesus das hörte, entwich er von dort in einem Schiff abseits an einen einsamen Ort. Und als die Volksmenge es vernahm, folgte sie ihm aus den Städten zu Fuß nach.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- πεζῇpezēifoot-wise, i.e. by walking
- ἀναχωρέωanachōréōto retire
- ἐκεῖθενekeîthenthence
- ἔρημοςérēmos
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- τόποςtóposa spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but pa
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Luk 9:10–17, Mat 14:1–2, Mat 12:15, Jhn 6:1–15, Mrk 6:30–44, Mat 10:23, Mat 15:32–38