Lukas 3:15
Da aber das Volk in Erwartung stand und alle in ihren Herzen sich wegen Johannes fragten, ob er selbst vielleicht der Christus wäre,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- εἴηνeíēnmight (could, would, or should) be
- διαλογίζομαιdialogízomaito reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
- προσδοκάωprosdokáōto anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await
- μήποτεmḗpotenot ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.