Lukas 23:38
Es stand aber auch eine Inschrift über ihm in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift: Dieser ist der König der Juden.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἙβραϊκόςHebraïkósHebraic or the Jewish language
- ῬωμαϊκόςRhōmaïkósRomaic, i.e. Latin
- ἙλληνικόςHellēnikósHellenic, i.e. Grecian (in language)
- ἐπιγραφήepigraphḗan inscription
- γράμμαgrámmaa writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.