Richter 3:29
und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שָׁמֵןshâmêngreasy, i.e. gross; figuratively, rich
- מָלַטmâlaṭproperly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causative
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.