Richter 12:7
Jephtah aber richtete Israel sechs Jahre lang. Dann starb Jephtah, der Gileaditer, und ward begraben in einer der Städte Gileads.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- גִּלְעָדִיGilʻâdîya Giladite or descendant of Gilad
- יִפְתָּחYiphtâchJiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
- קָבַרqâbarto inter
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.