Richter 10:8
Und sie zertraten und zerschlugen die Kinder Israel in jenem Jahr und hernach achtzehn Jahre lang, alle Kinder Israel jenseits des Jordan im Lande der Amoriter, in Gilead.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָעַץrâʻatsto break in pieces; figuratively, harass
- רָצַץrâtsatsto crack in pieces, literally or figuratively
- אֱמֹרִיʼĔmôrîyan Emorite, one of the Canaanitish tribes
- עֵבֶרʻêberproperly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on th
- שְׁמֹנֶהshᵉmôneha cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) ei
- יַרְדֵּןYardênJarden, the principal river of Palestine
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.