Richter 10:4
Er hatte dreißig Söhne, auf dreißig Eselsfüllen reitend, und sie hatten dreißig Städte, die hießen Jairs-Dörfer bis auf diesen Tag und liegen im Lande Gilead.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חַוּוֹת יָעִירChavvôwth Yâʻîyrhamlets of Jair, a region of Palestine
- עַיִרʻayirproperly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
- רָכַבrâkabto ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generall
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.