Jesaja 46:6
Die Gold aus dem Beutel schütteln und Silber mit der Waage darwägen, sie dingen einen Goldschmied, daß er ihnen daraus einen Gott mache, vor dem sie niederfallen, ja den sie anbeten;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- זוּלzûwlprobably to shake out, i.e. (by implication) to scatter profusely; figuratively, to treat
- סָגַדçâgadto prostrate oneself (in homage)
- כִּיסkîyça cup; also a bag formoney or weights
- שָׂכַרsâkarto hire
- שָׁקַלshâqalto suspend or poise (especially in trade)
- צָרַףtsâraphto fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
- קָנֶהqâneha reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Act 17:29, Isa 40:19–20, Jer 10:14, Dan 3:5–15, Exo 32:2–4, Jdg 17:3–4, 1Ki 12:28, Hab 2:18–20