Jesaja 37:29
Weil du denn wider mich tobst und dein Stolz mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase und meinen Zaum in das Maul legen und dich den Weg wieder zurückführen, welchen du gekommen bist.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מֶתֶגmethega bit
- חָחchâcha ring for the nose (or lips)
- שַׁאֲנָןshaʼănânsecure; in a bad sense, haughty
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.