Jesaja 25:8
Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Gott der HERR wird die Tränen von allen Angesichtern abwischen und die Schmach seines Volkes von der ganzen Erde hinwegnehmen! Ja, der HERR hat es verheißen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- מָחָהmâchâhproperly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e
- נֶצַחnetsachproperly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figurative
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.