Jesaja 24:8
Das Jubeln der Paukenschläger ist vorbei; das Geschrei der Fröhlichen ist verstummt, und die Freude der Harfenspieler hat ein Ende.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עַלִּיזʻallîyzexultant
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- שָׁאוֹןshâʼôwnuproar (as of rushing); by implication, destruction
- תֹּףtôpha tambourine
- כִּנּוֹרkinnôwra harp
- חָדַלchâdalproperly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.