Jesaja 19:18
Zu jener Zeit werden fünf ägyptische Städte die Sprache Kanaans reden und bei dem HERRN der Heerscharen schwören; eine derselben wird Irheres heißen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כְּנַעַןKᵉnaʻanKenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- חָמֵשׁchâmêshfive
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.