Jesaja 14:4
dann wirst du dieses Spottlied auf den König von Babel anstimmen: «Wie hat nun der Treiber ein Ende genommen, hat aufgehört die Erpressung!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מַדְהֵבָהmadhêbâhgoldmaking, i.e. exactness
- נָגַשׂnâgasto drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrann
- מָשָׁלmâshâlproperly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poe
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- מֶלֶךְmeleka king
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 49:26, Isa 14:6, Jer 51:34–35, Jer 27:6–7, Lam 4:1, Rev 18:16, Dan 7:19–25, Isa 13:19