Hosea 6:4
Was soll ich dir tun, Ephraim? Was soll ich dir tun, Juda? Eure Frömmigkeit ist so flüchtig wie eine Morgenwolke, ja, wie der Tau, der früh vergeht!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- טַלṭaldew (as covering vegetation)
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- חֵסֵדchêçêdkindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Hos 13:3, Psa 78:34–37, Hos 11:8, Psa 106:12–13, Mat 13:21, Luk 13:7–9, 2Pe 2:20–22, Luk 19:41–42