Hosea 13:15
Denn sollte er auch Frucht tragen unter den Brüdern, so wird ein Ostwind kommen, ein Wind des HERRN von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertrocknet und sein Quell versiegt. Er wird den Schatz aller kostbaren Geräte berauben.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פָּרָאpârâʼto bear fruit
- שָׁסָהshâçâhto plunder
- מָקוֹרmâqôwrproperly, something dug, i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; a
- מַעְיָןmaʻyâna fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
- חֶמְדָּהchemdâhdelight
- חָרַבchârabto parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- אוֹצָרʼôwtsâra depository
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.