1. Mose 43:18
Da fürchteten sich die Männer, weil sie in Josephs Haus geführt wurden und sprachen: Man führt uns hinein um des Geldes willen, welches das erstemal wieder in unsre Säcke gekommen ist, daß man über uns herfalle und uns überwältige und uns zu Sklaven mache samt unsern Eseln!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אַמְתַּחַתʼamtachathproperly, something expansive, i.e. a bag
- גָּלַלgâlalto roll (literally or figuratively)
- תְּחִלָּהtᵉchillâha commencement; rel. original (adverb, -ly)
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.