1. Mose 31:37
Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen uns!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מָשַׁשׁmâshashto feel of; by implication, to grope
- כֹּהkôhproperly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (
- בֵּיןbêynbetween (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, ei
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- יָכַחyâkachto be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convi
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.