1. Mose 27:36
Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet: Meine Erstgeburt hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir nicht auch einen Segen vorbehalten?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עָקַבʻâqabto seize by the heel; figuratively, to circumvent (as if tripping up the heels); also to r
- אָצַלʼâtsalto separate; hence, to select, refuse, contract
- בְּכוֹרָהbᵉkôwrâhthe firstling of man or beast; abstractly primogeniture
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.