Hesekiel 47:2
Und er führte mich durch das nördliche Tor hinaus und brachte mich auf dem Weg außen herum zum äußern Tor, das nach Osten gerichtet ist; und siehe, da floß von der Südseite das Wasser heraus!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- פָּכָהpâkâhto pour
- יְמָנִיyᵉmânîyright (i.e. at the right hand)
- קָדִיםqâdîymthe fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.