2. Mose 35:35
Er hat sie mit weisen Herzen erfüllt, zu machen allerlei Werk eines Künstlers und Erfinders und Buntwirkers in Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von feiner weißer Baumwolle, und eines Webers, daß sie allerlei Werke machen und sinnreiche Arbeit erfinden.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רָקַםrâqamto variegate color, i.e. embroider; by implication, to fabricate
- אָרַגʼâragto plait or weave
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- שֵׁשׁshêshbleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
- חָרָשׁchârâsha fabricator or any material
- אַרְגָּמָןʼargâmânpurple (the color or the dyed stuff)
- שָׁנִיshânîycrimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
- תּוֹלָעtôwlâʻthe crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.