2. Mose 16:33
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Gefäß und tue einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den HERRN, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- צִנְצֶנֶתtsintsenetha vase (probably a vial tapering at the top)
- מָןmânliterally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)
- עֹמֶרʻômerproperly, a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure
- מְלֹאmᵉlôʼfulness (literally or figuratively)
- מִשְׁמֶרֶתmishmerethwatch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservat
- יָנַחyânachto deposit; by implication, to allow to stay
- אַהֲרוֹןʼAhărôwnAharon, the brother of Moses
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.