2. Mose 14:9
Also jagten ihnen die Ägypter nach mit allen Rossen, Wagen und Reitern des Pharao und mit seiner Macht und ereilten sie, als sie sich am Meere, bei Pi-Hahiroth, Baal-Zephon gegenüber, gelagert hatten.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פִּי הַחִירֹתPîy ha-ChîyrôthPi-ha-Chiroth, a place in Egypt
- נָשַׂגnâsagto reach (literally or figuratively)
- פָּרָשׁpârâsha steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implicatio
- רֶכֶבrekeba vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upp
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- סוּסçûwça horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
- חָנָהchânâhproperly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specif
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.