Esther 9:24
Weil Haman, der Sohn Hammedatas, der Agagiter, aller Juden Feind, den Plan gefaßt hatte, alle Juden umzubringen, und weil er das Pur, das ist das Los, hatte werfen lassen, um sie aufzureiben und umzubringen;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מְדָתָאMᵉdâthâʼMedatha, the father of Haman
- אֲגָגִיʼĂgâgîyan Agagite or descendent (subject) of Agag
- פּוּרPûwra lot (as by means of a broken piece)
- הָמַםhâmamproperly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
- הָמָןHâmânHaman, a Persian vizier
- צָרַרtsârarto cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
- גּוֹרָלgôwrâlproperly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a
- יְהוּדִיYᵉhûwdîya Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.