5. Mose 9:21
Doch eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und verbrannte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es Staub war, und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fließt.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- טָחַןṭâchanto grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment)
- דָּקַקdâqaqto crush (or intransitively) crumble
- כָּתַתkâthathto bruise or violently strike
- עֵגֶלʻêgela (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.