5. Mose 9:12
Und der HERR sprach zu mir: Mache dich auf und geh eilends hinab von hier; denn dein Volk, das du aus Ägypten geführt hast, hat Verderben angerichtet. Sie sind von dem Wege, den Ich ihnen geboten habe, eilends abgetreten und haben sich ein gegossenes Bild gemacht.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַהֵרmahêrproperly, hurrying; hence (adverbially) in ahurry
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Exo 32:7–8, Deu 31:29, Jdg 2:17, Gal 1:6, Hos 6:4, Deu 4:16, Gen 6:11–12, Deu 32:5