5. Mose 30:18
so verkündige ich euch heute, daß ihr gewiß umkommen und nicht lange leben werdet in dem Lande, in das du über den Jordan ziehst, um es einzunehmen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- אָרַךְʼârakto be (causative, make) long (literally or figuratively)
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- יַרְדֵּןYardênJarden, the principal river of Palestine
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Deu 8:19–20, Isa 63:17–18, Deu 4:26, Jos 23:15–16, Deu 31:29