5. Mose 29:20
Denn der HERR wird nicht geneigt sein, einem solchen zu vergeben, sondern alsdann wird der HERR seinen Zorn und seinen Eifer rauchen lassen über einen solchen Mann, und es werden sich auf ihn alle Flüche legen, die in diesem Buche geschrieben sind; und der HERR wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עָשַׁןʻâshanto smoke, whether literal or figurative
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
- מָחָהmâchâhproperly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- סָלַחçâlachto forgive
- קִנְאָהqinʼâhjealousy or envy
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.