5. Mose 29:18
Darum hütet euch, daß nicht etwa ein Mann oder ein Weib, ein Geschlecht oder ein Stamm unter euch sei, dessen Herz sich heute von dem HERRN, unserm Gott, abwende, und der hingehe, den Göttern dieser Völker zu dienen; daß nicht etwa eine Wurzel unter euch sei, die Gift und Wermut trage;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רֹאשׁrôʼsha poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even
- פָּרָהpârâhto bear fruit (literally or figuratively)
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- מִשְׁפָּחָהmishpâchâha family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of anim
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Heb 12:15, Deu 11:16–17, Deu 13:1–15, Jer 9:15, Heb 3:12, Hos 10:4, Act 8:23, Amo 6:12