5. Mose 28:31
Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden, aber du wirst nicht davon essen; dein Esel wird mit Gewalt von deinem Angesicht weggenommen und dir nicht zurückgegeben werden; deine Schafe werden deinen Feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- טָבַחṭâbachto slaughter (animals or men)
- גָּזַלgâzalto pluck off; specifically to flay, strip or rob
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.