5. Mose 20:5
Auch die Amtleute sollen mit dem Volke reden und sagen: Wer ein neues Haus gebaut und es noch nicht eingeweiht hat, der gehe hin und kehre in sein Haus zurück, damit er nicht im Kriege umkomme und ein anderer es einweihe.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חָנַךְchânakproperly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline
- שֹׁטֵרshôṭêrproperly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistr
- חָדָשׁchâdâshnew
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.