5. Mose 1:33
der doch vor euch herging auf dem Wege, euch die Lagerstätten auszusuchen, bei Nacht im Feuer, daß er euch den Weg zeigte, darauf ihr gehen solltet, bei Tag in einer Wolke.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- תּוּרtûwrto meander (causatively, guide) about, especially fortrade or reconnoitring
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- חָנָהchânâhproperly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specif
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Num 10:33, Psa 78:14, Num 9:15–22, Ezk 20:6, Neh 9:12, Isa 4:5–6, Exo 14:19–20, Psa 105:39